07月03日讯 美加墨世界杯1/16决赛，西班牙3-0奥地利晋级16强。赛后，奥地利主帅朗尼克到会新闻发布会。
假如不只看这一场竞赛，您怎么总结这届世界杯？您满足吗？觉得还能获得更多成果吗？您以为终究缺少了什么？
朗尼克：我只能重复我自己。咱们在12月14日就知道了。嗯，在抽签的那个晚上，咱们就意识到咱们抽到了迄今为止最困难的小组。嗯，并且假如咱们想要晋级，或许性只需以小组第二或第三的身份出线。咱们很清楚这一点。
为了避开另一个小组的头名，也便是西班牙，咱们有必要赢得小组第一，或许拿到小组第三。而第三名，众所周知，在终究一个竞赛日对阵阿尔及利亚时现已不或许了，连数学上的或许性都没有了。所以很明显，咱们最有或许遇到西班牙。
好吧，任何今日看了竞赛的人，并且是现场观看的人——不只仅是坐在家里看电视——都有必要供认：企图迫使对手犯错，迫使他们——用网球术语来说——非受迫性失误，是没有含义的，由于他们底子不会犯。我今日想不起他们有任何一次非受迫性失误。并且，只需咱们还在竞赛中——咱们在0-2之前还一直在竞赛中——竞赛仍是敞开的。
西班牙今日必定打出了他们在本届赛事中迄今为止最好的体现。假如我不只说咱们今日的对手是欧洲卫冕冠军，并且是未来的世界冠军，我也不会感到惊奇。所以，假如他们能这样踢下去，不管对手是谁，呃，有人有必要先打败西班牙。
我再重复一遍，在0-2之前咱们还在竞赛中，还在竞赛里。假如命运好，咱们或许还有时机扳回来。在0-0时，咱们有过仅有一次真实的清晰时机，经过格雷戈里奇的射门。惋惜他的脚步调整不太到位，不然咱们或许就领先了。可是，嗯，我能说什么呢？
我以为，总的来说，球队再次展现了他们有多么联合，咱们不得不战胜一些困难。这是清楚明了的，意料之外的工作。克里斯托夫·鲍姆加特纳因伤退出了，也有他人今日不能进场，波施下颌骨折。假如咱们没有竭尽全部替换名额，他一般不或许接着参与竞赛。发生了一些工作，并没有让咱们的使命变得更简单，但我有必要再次必定球队。今日咱们对阵的对手，他们彻底是独一档的，很难真实与他们对立90分钟。
昨日您说奥地利有必要向前迈出一步，在对阵西班牙时逾越自己的极限。是西班牙今日太强了吗？是西班牙人如此占有主导地位，以至于底子不让你们的球队拿到球吗？仍是为什么奥地利今日无法踢得更好？
朗尼克：是的，我信任我方才现已十分具体地答复了这个问题。现在再说一遍彻底相同的内容或许没有太大含义。嗯，你只需求看看今日西班牙换上了哪些球员，或许乃至看看哪些人底子没有被换上场。
我只能重复我昨日说的话：这支球队里没有一名球员来自皇马的阵型，但是他们却踢出了这样的体现。我以为这充分说明了西班牙的实力。
亚马尔被正式评为本场最佳球员。您能对此宣布谈论吗？考虑到奥亚萨瓦尔进了两个球，而库库雷利亚有两次助攻和一次倒数第二传，您赞同这个评选吗？别的，这种评选决议会不会在球员没有在要害时刻做出决议性体现之后宠坏年青球员？还有，您能谈谈补水暂停的观点吗？
朗尼克：您说的是哪个决议？——球员被评为本场最佳？亚马尔是一位出色的天才，是当今最巨大的天才之一，假如考虑到他的年纪的话。咱们事先就知道这一点。
我依然以为咱们在很长时刻里对他防卫得不错，包含莱默尔，以及萨比策和一名防卫中场的协防，咱们总能够限制住他。当然，不或许继续90分钟。老实说，我并不太介意终究谁中选最佳球员，并且我对这名球员不行了解，无法判别这对他会有什么影响。另一方面，这届世界杯对他来说和球队来说还有更多竞赛。
另一个问题是什么？关于补水暂停的定见，我想我现已答复过至少四次了。补水暂停未来会成为欧洲杯和世界杯的固定环节吗？作为教练，我个人以为这彻底不坏，由于它给了咱们另一次时机去调整一些工作，或许还能纠正一些问题。所以我以为这是功德。在其他球类运动中，暂停是十分正常的，不管是手球仍是排球。
因而，老实说，作为教练，我以为有这个暂停是适当活跃的——不是为了喝水，而是为了另一次和球队交流的时机。
奥地利队现已是这届世界杯上年纪较大的球队之一了。考虑到未来，这样的转型应该有多大的含义？由于到目前为止咱们只知道马尔科·阿瑙托维奇（的状况）。在这届赛事之后，着眼于下一届欧洲杯，您以为球队的变化应该有多大？是什么让您有决心或让您忧虑，两年后您的球队能和这届赛事相同好，乃至更好？
朗尼克：我方才在更衣室里和球队谈过，呃，在阿瑙托维奇用一些十分动听的言语向球队讲话之前。对他们来说，很清楚今日是他在奥地利的终究一场竞赛。关于其他人，咱们还不知道状况。所以更衣室里的气氛现已特别感人，当然也是一种哀痛的气氛。
咱们是否需求转型，乃至是否需求彻底革新，我不知道。有许多球员正处在巅峰期，乃至更年青。但我告知球队，有一点是清晰的：方针有必要是让奥地利定时参与欧洲杯和世界杯。这在曩昔并非如此，只需我仍是主教练，这肯定是咱们的方针。
咱们会尽全部尽力保证奥地利定时参与欧洲杯和世界杯——也便是两年后的欧洲杯，四年后的世界杯。当然，咱们现在也想测验在欧国联中重返A级联赛。这些是咱们将寻求的方针。
除了马尔科之外，是否还有其他人或许不再可用，我不知道。而那个今日必定是终究一场竞赛的人，是我的长时刻助理教练和伙伴拉斯尼卡。嗯，咱们当然需求考虑怎么最好地补偿这一点。
有句话说：过后看来，人们总是现已失利了。您担任教练现已很长时刻了，但这也是您的第一届世界杯。您从这届赛事中得到的要害收成是什么？回顾曩昔，有什么工作您或许会做得不同，仍是您总体上对自己所做的全部感到被证实是正确的？
朗尼克：我以为挑选西海岸的驻地肯定是正确的决议，不管是从住宿挑选仍是赛事地址来说。我想球员们也会承认这一点。咱们有十分好的操练条件，也有杰出的气候条件。
是的，假如要说有什么我会做得不同——那便是我不会在对阵突尼斯的竞赛中征召克里斯托夫·鲍姆加特纳，或许或许我会再给他放一天假。但谁能预见到他会在守门员射门操练中受重伤呢？那得是先知才行。除此之外，我不知道咱们还能做出什么明显不同的挑选。
很明显，第一场竞赛对咱们晋级极为重要，并且咱们有必要在对阵阿根廷时发挥出肯定极限的水平。那是一支彻底不同特色的球队，身体对立更强。
不过有必要再说一次，呃，假如我今日要十分诚实地说，假如有人问我谁是西班牙队本场最佳，只需一个球员，他的名字叫罗德里。嗯，今日第一次在这样的竞赛中现场看到罗德里，真是非同凡响。对我来说，我从未在现场体会过这个方位上有球员能打出这样的体现。
